Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles vêm aí
Перевод на русский
они идут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando é que os nossos amigos chegam?
B: Olha, eles vêm aí!
Перевод примера
A: Когда наши друзья придут?
B: Смотри, они уже идут!
Когда говорят eles vêm aí
Этим выражают приближение людей или событий, часто с оттенком предупреждения или ожидания. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно указать на то, что кто-то уже близко и скоро появится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lá vêm eles | вот и они |
| eles estão ali | они там |
| eles vão aparecer | они появятся |
| estão a caminho | они уже в пути |
| vêm aí mais | скоро будет больше |
| aqui estão eles | вот они |
| eles estão perto | они рядом |
| eles já chegaram | они уже пришли |
| estão a aproximar-se | приближаются |
| eles vão entrar | они войдут |
| eles estão aqui | они здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Китайский | 它们来了 | tā men lái le |
| Испанский | Vienen hacia aquí. | |
| Тайский | พวกเขา มา แล้ว | phuakkao ma laeo |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Корейский | 놈들이 오고 있어 | nomdeul-i ogo iss-eo |
| Арабский | انهم قادمون الي هنا | ạnhm qạdmwn ạly hnạ |
| Английский | Here they come | |
| Вьетнамский | chúng đến kìa | |
| Французский | ils viennent ici | |
| Турецкий | bu tarafa geliyorlar | |
| Индонезийский | mereka sedang kemari | |
| Итальянский | ecco che arrivano | |
| Греческий | έρχονται για να | érchontai gia na |