LingroTech
พูด จบ หรือยัง
Перевод на русский
Вы закончили говорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
พูด จบ หรือยัง? ฉันพูดจบแล้วครับ.
Перевод примера
Ты уже закончил? Я закончил.
Когда говорят พูด จบ หรือยัง
Означает прямой вопрос о завершении речи собеседника, часто звучит с оттенком нетерпения или желания взять слово. Уместно использовать в диалогах, когда нужно мягко прервать длинное выступление или уточнить, можно ли уже переходить к следующему этапу разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด พอ หรือยัง | phut pho rueang | Ты уже достаточно поговорила? |
| คุย เสร็จ หรือยัง | khui sen็t rueang | Вы уже закончили разговор? |
| เธอ พูด จบ หรือยัง | thoe phut chop rueang | Ты уже закончила говорить? |
| คุย จบ หรือยัง | khui chop rueang | Вы уже закончили разговор? |
| พูด จบ แล้ว หรือ | phut chop laeo rue | Говорить закончил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.