LingroTech
พูด อีกที สิ
Перевод на русский
Не могли бы вы повторить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
พูด อีกที สิ? ฉันพูดว่าฉันต้องการกาแฟหนึ่งแก้ว.
Перевод примера
Повтори? Я сказал, что хочу чашку кофе.
Когда говорят พูด อีกที สิ
Означает вежливую просьбу повторить сказанное, если вы что-то не расслышали или не поняли с первого раза. Эта фраза помогает избежать неловкости и мягко попросить собеседника проговорить мысль ещё раз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก อีกที สิ | bok ikti si | Скажи ещё раз |
| เดี๋ยว นะ พูด อีกที ซิ | diao na phut ikti si | Погоди, скажи ещё раз |
| พูด มา อีก | phut ma ik | Скажи ещё раз |
| แน่จริง ก็ พูด อีกที สิ | naetning k็ phut ikti si | Если уверен, скажи ещё раз. |
| แน่จริง พูด อีกที สิ | naetning phut ikti si | Если уверен, скажи ещё раз. |
| แล้ว พูด อีกที | laeo phut ikti | И скажи ещё раз. |
| พูด อีกที ก็ได้ | phut ikti k็tai | Можно сказать ещё раз. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dilo otra vez. | — |