LingroTech
พูด มา เลย
Перевод на русский
Высказывайтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องคิดมาก พูด มา เลย.
Перевод примера
Не усложняй, просто говори.
Когда говорят พูด มา เลย
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы побудить собеседника сразу начать говорить или высказывать своё мнение. Она звучит как прямой и дружелюбный призыв к действию, который часто применяют в неформальных беседах для создания открытой атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด ไป เลย | phut pai loei | Говори уже. |
| คุย มา เลย | khui ma loei | Говори уже |
| เอาเลย พูด มา | aonoei phut ma | Давай, говори |
| พูด มา เลย ดีกว่า | phut ma loei dika | Лучше скажи сразу |
| เอาล่ะ พูด มา เลย | aona phut ma loei | Ладно, говори уже |
| คุณ พูด มา เลย | khun phut ma loei | Ну говори! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.