LingroTech
พูด เรื่อง อะไร เนี่ย
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
พูด เรื่อง อะไร เนี่ย? ฉันกำลังพูดถึงแผนการไปเที่ยววันหยุดนี้.
Перевод примера
О чём речь? Я говорю о планах на эти выходные.
Когда говорят พูด เรื่อง อะไร เนี่ย
Одно из распространенных выражений для уточнения темы разговора, когда собеседник говорит что-то непонятное или неожиданное. Используется в живой речи, чтобы вежливо попросить прояснить суть сказанного или вернуть диалог в нужное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน พูด เรื่อง อะไร งั้น เหรอ | chan phut rueang anai ngan eno | Так о чём же я говорю? |
| ฉัน พูด เรื่อง อะไร น่ะ เหรอ | chan phut rueang anai na eno | Я о чём-то говорила? |
| พูด เรื่อง ไร เนี่ย | phut rueang rai nia | О чём это? |
| พูด เรื่อง ไร ห น่ะ | phut rueang rai h na | О чём это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di cosa parli | — |
| Корейский | 뭐에 대해 얘기하는 건가요 | mwo-e daehae yaegihaneun geongayo |
| Вьетнамский | nói về chuyện gì | — |