Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ก็ เช่นกัน
Перевод на русский
Вы тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณมากนะที่ช่วยเหลือ
B: ไม่เป็นไร คุณ ก็ เช่นกัน
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь
B: Не за что, вы тоже
Когда говорят คุณ ก็ เช่นกัน
Короткая реплика, которой вежливо отвечают на комплимент или доброе пожелание, возвращая его собеседнику. Она звучит тепло и естественно, позволяя быстро поддержать диалог и выразить взаимность чувств в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้วแต่ คุณ เลย | laeotae khun loei | Как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κι εσύ το ίδιο | ki esý to ídio |
| Немецкий | Das gilt auch für dich. | |
| Португальский | mas tu sim | |
| Испанский | Y tú también. | |
| Арабский | و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ |
| Корейский | 하지만 너도 마찬가지야 | hajiman neodo machangajiya |
| Вьетнамский | và cô cũng vậy | |
| Итальянский | sì anche a te | |
| Французский | autant que toi | |
| Китайский | 你们也是 | nǐ men yě shì |
| Иврит | שגם לך יש | şgm lk yş |
| Турецкий | sen de varsın | |
| Индонезийский | sepertinya kau juga |