LingroTech
ปิดประตู ให้ หมด
Перевод на русский
Закройте все двери.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา ปิดประตู ให้ หมด ก่อนออกจากห้องเพื่อความปลอดภัย.
Перевод примера
Пожалуйста, закройте все двери перед выходом из комнаты ради безопасности.
Когда говорят ปิดประตู ให้ หมด
Употребляют эту фразу, когда нужно четко и вежливо попросить закрыть все двери в помещении. Она звучит как прямая инструкция, уместная в быту или на работе, чтобы обеспечить тишину или безопасность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปิด ทางออก ให้ หมด | pit thangok hai mt | Заблокируй все выходы |
| ปิด ทางออก ทั้งหมด | pit thangok thangmt | Заблокируй все выходы |
| ปิดประตู ด้วย นะ | pitpnatu duai na | И закрой дверь |
| เรา ต้อง ปิดประตู | rao tong pitpnatu | Нам нужно закрыть дверь |
| ปิด ทางเข้าออก ให้ หมด | pit thangkaook hai mt | Заблокируй все входы и выходы |
| ปิดประตู นั่น ซะ | pitpnatu nan sa | Закрой эту дверь |
| ปิดประตู ด้วย ล่ะ | pitpnatu duai la | И закрой дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Индонезийский | tutup semua pintu | — |
| Иврит | סגור את הדלת | sgwr ʼţ hdlţ |