LingroTech
ประตู เปิด แล้ว
Перевод на русский
Дверь открыта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าลืมว่า ประตู เปิด แล้ว ดังนั้นคุณต้องปิดมันก่อนออกจากห้อง.
Перевод примера
Не забудь, что дверь открыта, так что закрой её перед тем, как выйти из комнаты.
Когда говорят ประตู เปิด แล้ว
Используют для констатации того, что дверь уже открыта и доступ свободен. Короткая реплика помогает избежать лишних слов в ситуациях, когда важно просто сообщить о текущем состоянии помещения или прохода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ประตู เปิด ออก | pnatu poet ok | Дверь открывается |
| ฝา เปิด แล้ว | fa poet laeo | Крышка открыта. |
| ประตู เปิด ค่ะ | pnatu poet kha | Дверь открыта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cửa mở rồi | — |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | — |
| Португальский | a porta está aberta | — |
| Итальянский | la porta è aperta | — |
| Испанский | La puerta está abierta. | — |
| Немецкий | Tür wird geöffnet. | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Французский | la porte est ouverte | — |
| Корейский | 문이 열려 있어요 | mun-i yeollyeo iss-eoyo |
| Иврит | הדלת היתה פתוחה | hdlţ hyţh pţwẖh |
| Арабский | الباب كان مفتوح | ạlbạb kạn mftwḥ |