Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ประตู เปิด แล้ว
Перевод на русский
Дверь открыта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถมาแล้ว
B: โอเค ประตู เปิด แล้ว ขึ้นได้เลย
Перевод примера
A: Машина приехала
B: Окей, дверь открыта, садитесь
Когда говорят ประตู เปิด แล้ว
Используют для констатации того, что дверь уже открыта и доступ свободен. Короткая реплика помогает избежать лишних слов в ситуациях, когда важно просто сообщить о текущем состоянии помещения или прохода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ประตู เปิด อยู่ | pnatu poet u | Дверь открыта. |
| เปิด ประตู สิ | poet pnatu si | Откройте дверь, пожалуйста. |
| เปิด ประตู นะ | poet pnatu na | Откройте дверь, пожалуйста. |
| เปิด ประตู ที | poet pnatu thi | Открой дверь |
| เปิด ประตู หน่อย | poet pnatu noi | Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста? |
| เปิด ประตู เถอะ | poet pnatu thoe | Открой дверь |
| ไป เปิด ประตู | pai poet pnatu | Иди открой дверь |
| เปิด ประตู เร็ว | poet pnatu reo | Быстрее открой дверь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 门开了 | mén kāi le |
| Французский | la porte est ouverte | |
| Итальянский | la porta è aperta | |
| Индонезийский | pintu akan terbuka | |
| Португальский | a porta está aberta | |
| Турецкий | ön kapı açık | |
| Испанский | La puerta está abierta. | |
| Английский | Open the gate | |
| Греческий | την πόρτα ανοιχτή | tēn pórta anoichtḗ |
| Вьетнамский | đang mở cửa | |
| Корейский | 문 안 열어 | mun an yeol-eo |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. | |
| Арабский | الباب الامامي مفتوح | ạlbạb ạlạmạmy mftwḥ |
| Иврит | פותחת את הדלת | pwţẖţ ʼţ hdlţ |