LingroTech
เปิด ประตู นะ
Перевод на русский
Откройте дверь, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา เปิด ประตู นะ ให้หน่อยครับ.
Перевод примера
Откройте, пожалуйста, дверь.
Когда говорят เปิด ประตู นะ
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливая просьба открыть дверь, часто используемая в бытовых ситуациях. Частица в конце смягчает команду, превращая её в дружелюбное напоминание, что делает фразу универсальной для общения с незнакомцами или друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เปิด ประตู นั่น | poet pnatu nan | Открой эту дверь |
| เปิด ประตู รถ | poet pnatu rot | Открой дверь машины |
| เอาล่ะ เปิด ประตู | aona poet pnatu | Ладно, откройте дверь. |
| โอเค เปิด ประตู | oke poet pnatu | Хорошо, откройте дверь. |
| คุณ เปิด ประตู | khun poet pnatu | Ты открываешь дверь |
| เปิด ประตู ห้อง | poet pnatu ong | Открой дверь в комнату. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ouvrez la porte | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Корейский | 어서 문 열어 | eoseo mun yeol-eo |
| Вьетнамский | hãy mở cửa ra | — |
| Иврит | פתחו את הדלת | pţẖw ʼţ hdlţ |
| Испанский | Abre la puerta! | — |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Индонезийский | buka pintu itu | — |
| Арабский | افتح الباب من فضلك | ạftḥ ạlbạb mn fḍlk |