LingroTech
ระวัง ปาก หน่อย
Перевод на русский
Следи за своим языком!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุยกับคนอื่นในสถานการณ์ที่ตึงเครียด คุณควร ระวัง ปาก หน่อย เพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิด.
Перевод примера
Когда говоришь с кем-то в напряжённой ситуации, лучше поосторожнее с речью, чтобы не возникло недопонимания.
Когда говорят ระวัง ปาก หน่อย
Подходит для ситуации, когда нужно резко остановить собеседника и предупредить о недопустимости грубых слов. Эта реплика звучит как строгое напоминание следить за своими высказываниями, чтобы не обидеть окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ระวัง ปาก นาย หน่อย | raang pak nai noi | Ты придержи язык. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Вьетнамский | cẩn thận cái miệng | — |