LingroTech
เรา มี เวลา ไม่ มาก
Перевод на русский
У нас не так много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราต้องรีบทำสิ่งนี้เพราะเรา มี เวลา ไม่ มาก.
Перевод примера
Нам нужно поторопиться, времени мало.
Когда говорят เรา มี เวลา ไม่ มาก
Используется, чтобы мягко, но настойчиво сообщить о нехватке времени в текущей ситуации. Эта реплика помогает создать ощущение срочности и побуждает собеседника действовать быстрее или переходить к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ เรา มี เวลา ไม่ มาก | phenaะ rao mi wena mai mak | Потому что у нас не так много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We don't have much time | — |
| Испанский | No tenemos mucho tiempo. | — |
| Немецкий | Wir haben nicht viel Zeit. | — |
| Индонезийский | waktu kita tidak banyak | — |
| Французский | nous n'avons pas beaucoup de temps | — |
| Арабский | لدينا القليل من الوقت | ldynạ ạlqlyl mn ạlwqt |
| Греческий | έχουμε λίγο χρόνο | échoume lígo chróno |
| Португальский | nós não temos muito tempo | — |
| Вьетнамский | ta không có nhiều thời gian | — |