LingroTech
เรา เป็น พี่น้อง กัน
Перевод на русский
Мы брат и сестра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม้เราจะมาจากครอบครัวต่างกัน แต่เราเป็นพี่น้องกันเสมอ.
Перевод примера
Даже если мы из разных семей, мы всегда братья и сестры.
Когда говорят เรา เป็น พี่น้อง กัน
Используют, чтобы подчеркнуть близкие родственные связи между двумя людьми, указывая на их родство. Фраза звучит тепло и естественно, когда нужно объяснить, что собеседники являются братьями или сёстрами, и часто применяется в семейных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เป็น ฝาแฝด กัน | rao pen fapaet kan | Мы с ним близнецы |
| เรา เป็น เหมือน พี่น้อง กัน | rao pen emuen phinong kan | Мы как родные братья |
| พวกเรา ทุกคน คือ พี่น้อง | phuaknao thukkn khue phinong | Мы все — братья и сёстры |
| เรา สอง พี่น้อง | rao song phinong | Мы двое, брат и сестра |
| เรา เหมือน พี่น้อง กัน | rao emuen phinong kan | Мы как братья и сёстры |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita adalah saudara | — |
| Французский | nous sommes frères | — |
| Португальский | nós somos irmãos | — |
| Вьетнамский | chúng ta là huynh đệ | — |