Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ทะเลาะ กัน
Перевод на русский
У нас был спор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขาสองคนเป็นอะไรมาก
B: เรา ทะเลาะ กันเรื่องเล็กน้อยเอง
Перевод примера
A: Что с ними сегодня случилось?
B: Мы просто немного повздорили по пустякам.
Когда говорят เรา ทะเลาะ กัน
Означает, что между людьми уже произошёл спор или конфликт. Это естественный способ кратко сообщить о разногласиях в прошедшем времени, не вдаваясь в детали, и часто используется при рассказе о бытовых или рабочих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทะเลาะ กัน เหรอ | thano kan eno | Вы ссоритесь? |
| เรา แบ่ง กัน | rao baeng kan | Мы делимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们吵了一架 | wǒ men chǎo le yī jià |
| Немецкий | Wir hatten Streit. | |
| Испанский | Tuvimos una pelea. | |
| Английский | We had a fight | |
| Индонезийский | apa mereka bertengkar | |
| Греческий | τον αγώνα με | ton agṓna me |
| Вьетнамский | chúng tôi đã cãi nhau | |
| Французский | on s'est disputés |