LingroTech
เรา ทํา ไม่ ได้
Перевод на русский
Мы не можем этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอโทษครับ แต่เรา ทํา ไม่ ได้ ในตอนนี้.
Перевод примера
Извините, но сейчас мы не можем.
Когда говорят เรา ทํา ไม่ ได้
Употребляют, чтобы мягко, но уверенно сообщить о невозможности выполнения задачи или действия в данный момент. Эта фраза подходит для ситуаций, когда нужно объяснить ограничения или отсутствие ресурсов, не вступая в конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ซึ่ง เรา ทํา ไม่ ได้ | sueng rao tha mai dai | А мы не можем. |
| มัน จํา เรา ไม่ ได้ ด้วยซ้ํา | man cha rao mai dai duaisa | Оно даже не запоминает нас. |
| และ เรา ทํา ไม่ ได้ | lae rao tha mai dai | И мы не можем |
| บอ กว่า เรา ทํา ไม่ ได้ | bo ka rao tha mai dai | Скажи, что мы не можем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak bisa | — |
| Греческий | εμείς δεν μπορούμε | emeís den mporoúme |