อะไร ทํานอง นั้น

Пример использования фразы

Пример

A: คุณหมายถึงแผนการอะไร ทํานอง นั้นหรือเปล่า

B: ใช่ ก็ประมาณนั้นแหละ

Перевод примера

A: Какой план ты имеешь в виду? Что-то вроде того?

B: Да, примерно так

Когда говорят อะไร ทํานอง นั้น

Короткая реплика, которая помогает завершить мысль, если точные слова забылись или ситуация описывается приблизительно. Она звучит естественно в неформальном общении, когда нужно быстро согласиться с общим смыслом без излишней детализации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.