LingroTech
เรา ทําได้ แล้ว
Перевод на русский
Мы сделали это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าท้อแท้ เรา ทําได้ แล้ว.
Перевод примера
Не унывай, мы справимся.
Когда говорят เรา ทําได้ แล้ว
Эта формула помогает выразить радость от достижения цели или завершения сложной задачи. Короткая и энергичная реплика отлично подходит для празднования успеха в команде или после преодоления трудностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ได้ ทํา | rao dai tha | Мы сделали |
| ตอนนี้ เรา ทําได้ แล้ว | tonni rao thadai laeo | Теперь мы можем |
| เรา ทําได้ นี่ | rao thadai ni | Мы можем, вот так |
| เรา ทําได้ แล้ว โว้ย | rao thadai laeo woi | Мы справились, ура! |
| ได้ แล้ว เรา ทําได้ แล้ว | dai laeo rao thadai laeo | Готово, мы справились |
| ผม ว่า เรา ทําได้ แล้ว | phom wa rao thadai laeo | Я думаю, мы уже справились |
| เรา ทําได้ แล้ว เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo rao thadai laeo | Мы справились, мы справились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta làm được rồi | — |
| Индонезийский | kita berhasil melakukannya | — |
| Корейский | 우리는 할 수 있었다 | ulineun hal su iss-eossda |
| Немецкий | Das schaffen wir schon. | — |
| Португальский | nós conseguimos fazer isto | — |