Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง ดูดี นะ
Перевод на русский
Звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าจะไปเรียนภาษาญี่ปุ่น
B: ฟังดูดีนะ น่าสนใจมาก
Перевод примера
A: Я думаю пойти учить японский
B: Звучит здорово, очень интересно
Когда говорят ฟัง ดูดี นะ
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить одобрение услышанному или увиденному. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно показать, что предложение или идея кажутся вам приятными и достойными внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ดู ดีมาก เลย | fang du dimak loei | Это действительно звучит очень хорошо. |
| ฟัง ดู ดีมาก | fang du dimak | Звучит очень хорошо |
| ฟัง ดู เข้าท่า นะ | fang du khaota na | Это звучит разумно. |
| เอาล่ะ ฟัง ให้ ดี | aona fang hai di | Ладно, слушайте внимательно. |
| พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak | Ты говоришь очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem ouçam | |
| Вьетнамский | nghe thế nào | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Немецкий | Hören Sie mal! | |
| Итальянский | va bene ascoltate | |
| Испанский | Mira qué bien. | |
| Английский | All right listen up | |
| Корейский | 그래 잘 들려 | geulae jal deullyeo |
| Французский | très bien écoute |