LingroTech
เร็ว เข้า ไป กัน เถอะ
Перевод на русский
Поторопись, пойдем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราต้องรีบไปให้ทันรถไฟ เร็ว เข้า ไป กัน เถอะ.
Перевод примера
Надо успеть на поезд, давай быстрее!
Когда говорят เร็ว เข้า ไป กัน เถอะ
Подходит для дружеского подбадривания, когда нужно спешить и двигаться дальше вместе с собеседником. Фраза звучит как живой призыв поторопиться, создавая ощущение совместного действия и легкой срочности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา รวมตัวกัน หน่อย เร็ว เข้า | ma ruamtuakan noi reo khao | Собирайтесь скорее! |
| เร็ว เข้าไป กัน | reo khaopai kan | Давайте быстрее! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, más rápido. | — |
| Индонезийский | ayo cepat masuk | — |
| Вьетнамский | nhanh vào đi | — |
| Корейский | 빨리 좀 갑시다 | ppalli jom gabsida |