LingroTech SRS

เร็ว เข้า เร็ว เข้า

Перевод на русский

Поторопись!

Сжатая формулировка, используемая для срочного призыва к действию или побуждения собеседника ускориться. Повторение ключевых слов создаёт эффект напора и подчёркивает важность момента.

Транскрипция: reo khao reo khao

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «เร็ว เข้า เร็ว เข้า» →

Пример использования фразы

Пример

รถกำลังจะชนแล้ว เร็ว เข้า เร็ว เข้า.

Перевод примера

Машина вот-вот врежется! Быстрее, ещё быстрее!

Когда говорят เร็ว เข้า เร็ว เข้า

Сжатая формулировка, используемая для срочного призыва к действию или побуждения собеседника ускориться. Повторение ключевых слов создаёт эффект напора и подчёркивает важность момента.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Тайский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVamos, de prisa.
Ивритאת זה מהרʼţ zh mhr
Греческийγρήγορα για ναgrḗgora gia na
Вьетнамскийvào nhanh đi