Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย รู้ ได้ ไง
Перевод на русский
Откуда ты это знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นาย รู้ ได้ ไง ว่าฉันมาที่นี่
B: พี่เค้าบอกฉันมา
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что я пришёл сюда?
B: Он мне сказал.
Когда говорят นาย รู้ ได้ ไง
Одно из распространённых выражений для вопроса о происхождении информации или источнике знаний собеседника. Звучит естественно в неформальной переписке, когда нужно уточнить детали услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้ เหรอ | khun ru eno | Вы знаете? |
| คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง | khun runueang nan dai yangngai | Откуда вы об этом знаете? |
| เจ้า รู้ ได้ อย่างไร | chao ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'en sais-tu | |
| Португальский | como você sabe | |
| Немецкий | Woher weißt du das? | |
| Испанский | ¿Cómo sabe eso? | |
| Английский | But you know | |
| Арабский | من علمك هذا | mn ʿlmk hdẖạ |
| Вьетнамский | sao cô lại biết | |
| Итальянский | sì come fai a saperlo | |
| Корейский | 네가 어떻게 알지 | nega eotteohge alji |
| Греческий | να ξέρεις αν | na xéreis an |
| Китайский | 怎么知道 | zěn me zhī dào |
| Турецкий | evet nasıl bildin | |
| Индонезийский | ya bagaimana kau tahu | |
| Иврит | מאיפה אתה יודע | mʼyph ʼţh ywdʻ |