LingroTech
เร็ว เข้า สิ
Перевод на русский
Поторопись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราต้องไปให้ทันรถไฟ เร็ว เข้า สิ.
Перевод примера
Нам надо успеть на поезд, давай быстрее!
Когда говорят เร็ว เข้า สิ
Уместно использовать эту фразу, когда нужно побудить кого-то действовать быстрее в повседневной ситуации. Она звучит как дружеское напоминание о времени, помогая избежать неловких задержек без излишней грубости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เร็ว เข้า สิ พวก | reo khao si phuak | Поторопитесь, ребята. |
| เร็ว เข้า รับ สิ | reo khao rap si | Поторопитесь, пожалуйста. |
| เร็ว เข้า ติด สิ | reo khao tit si | Давай, вставь! |
| เร็ว เข้า คิด สิ | reo khao khit si | Давай, подумай! |
| ออกแรง เข้า สิ | oknaeng khao si | Давай, потрудись! |
| เร็ว เข้า สิ โว้ย | reo khao si woi | Давай быстрее, ну! |
| รับ สิ เร็ว เข้า | rap si reo khao | Бери, давай быстрее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה מהר | ʼţ zh mhr |
| Испанский | Vamos, más rápido. | — |
| Вьетнамский | vào nhanh đi | — |
| Индонезийский | ayo cepat masuk | — |