LingroTech
เร็ว ๆ นี้
Перевод на русский
Скоро!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันจะเดินทางไปยังเชียงใหม่ เร็ว ๆ นี้.
Перевод примера
Скоро поеду в Чиангмай.
Когда говорят เร็ว ๆ นี้
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить о скором событии или обещании. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро обозначить ближайшее будущее без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เร็ว ๆ นี้ เร็ว ๆ นี้ | reo ni reo ni | Скоро, скоро |
| พูด เร็ว ๆ นี้ | phut reo ni | Поговори скоро |
| หลัง ๆ มา นี้ | lang ma ni | В последнее время |
| ที่นี่ เร็ว ๆ นี้ | thini reo ni | Здесь, скоро |
| เปิด เร็ว ๆ นี้ | poet reo ni | Открыто скоро |
| เร็ว ๆ เล่า มา | reo lao ma | Скоро приду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | belum lama ini | — |
| Арабский | منذ وقت قريب | mndẖ wqt qryb |