LingroTech
รอ ก่อน เถอะ
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา รอ ก่อน เถอะ ฉันกำลังทำงานอยู่.
Перевод примера
Подожди немного, пожалуйста, я работаю.
Когда говорят รอ ก่อน เถอะ
По смыслу эта реплика используется для вежливого запроса о паузе в разговоре или действии. Она помогает мягко остановить собеседника, не создавая напряжения, и часто звучит, когда нужно выиграть время или переключить внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ กัน ไป ก่อน นะ | ro kan pai kon na | Давай пока подождём |
| แค่ รอ ก่อน | khae ro kon | Просто подожди |
| รอ ก่อน ดีกว่า | ro kon dika | Лучше подождать |
| รอ ดูก่อน เถอะ | ro dukon thoe | Давай сначала посмотрим. |
| รอ ก่อน ละ กัน | ro kon la kan | Давай подождём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر من فضلك | ạntẓr mn fḍlk |
| Иврит | אני צריך לחכות | ʼny ẕryk lẖkwţ |
| Индонезийский | baiklah tunggu dulu | — |