LingroTech
รอ แป๊บ นะ
Перевод на русский
Подождите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา รอ แป๊บ นะ ฉันจะกลับมาในทันที.
Перевод примера
Подожди секунду, я сейчас вернусь.
Когда говорят รอ แป๊บ นะ
Небольшая фраза, которая идеально подходит для того, чтобы вежливо попросить собеседника сделать короткую паузу. Она звучит дружелюбно и неформально, позволяя выиграть время без создания неловкой тишины в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอเค รอ แป๊บ | oke ro paep | Окей, подожди секунду |
| รอ แป๊บ ๆ | ro paep | Подожди секунду |
| รอ แป๊บ ได้ มั้ย อ้ะ | ro paep dai mai a | Можно подождать немного? |
| ได้ รอ แป๊บ นะ | dai ro paep na | Ладно, подожди немного |
| รอ ฉัน แป๊บ นะ | ro chan paep na | Подожди меня секунду |
| นาย รอ แป๊บ นะ | nai ro paep na | Ты подожди секунду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espera un poco. | — |
| Португальский | espere um pouco | — |
| Вьетнамский | chờ một chút nhé | — |
| Индонезийский | tunggu sebentar saja | — |
| Корейский | 좀 기다려 봐요 | jom gidalyeo bwayo |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |