Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espere um pouco
Перевод на русский
подождите немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com isso?
B: Claro, espere um pouco que eu termino aqui.
Перевод примера
A: Ты можешь мне с этим помочь?
B: Конечно, подожди немного, я здесь закончу.
Когда говорят espere um pouco
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно вежливо попросить собеседника сделать небольшую паузу. Эта фраза звучит мягко и естественно, помогая избежать неловкости при ожидании ответа или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pára um segundo | подожди секунду |
| espere por favor | подождите, пожалуйста |
| espera aí amigo | подожди-ка, друг |
| espera o quê | подожди |
| só um momento | подождите минутку |
| dá-lhe um minuto | подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez un peu | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Тайский | รอ สักครู่ ครับ | ro sakknu khnap |
| Турецкий | sadece biraz bekle | |
| Арабский | فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ |
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Китайский | 等一会儿 | děng yī huì ér |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Английский | Wait a minute | |
| Вьетнамский | đợi một tí | |
| Корейский | 잠시만 기다려 봐 | jamsiman gidalyeo bwa |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |