LingroTech
รอ ตรงนี้ นะ
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา รอ ตรงนี้ นะ จนกว่าฉันจะกลับมา.
Перевод примера
Пожалуйста, подожди здесь, пока я не вернусь.
Когда говорят รอ ตรงนี้ นะ
Используют эту вежливую просьбу, чтобы попросить собеседника задержаться на месте. Частица в конце смягчает тон, делая фразу естественной для повседневного общения в Таиланде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ ใน นี้ | ro nai ni | Подожди здесь |
| รอ ตรงนี้ นะ โอเค ไหม | ro tnngni na oke mai | Подожди здесь, нормально? |
| รอ ตรงนี้ แป๊บ นะ | ro tnngni paep na | Подожди здесь минутку |
| รอ ใน นี้ นะ | ro nai ni na | Подожди здесь |
| รอ ตรงนี้ ได้ ไหม | ro tnngni dai mai | Можно подождать здесь? |
| รอ ที่ นี้ | ro thi ni | Подожди здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warten Sie hier. | — |
| Вьетнамский | chờ ở đây nhé | — |
| Индонезийский | tunggulah di sini | — |
| Корейский | 여기서 기다려 주세요 | yeogiseo gidalyeo juseyo |
| Португальский | por favor espere aqui | — |