Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คอย ดู นะ
Перевод на русский
Просто подожди и посмотри.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะลองทำดูนะ
B: โอเค คอย ดู นะ
Перевод примера
A: Я попробую сделать
B: Окей, посмотрим
Когда говорят คอย ดู นะ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить кого-то немного подождать и понаблюдать за происходящим. Звучит непринуждённо и подходит для неформального разговора с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไหน ดู หน่อย | nai du noi | Можете мне показать? |
| ไหน ดู ซิ | nai du si | Посмотрим! |
| ดู เอง สิ | du eng si | Сам посмотри. |
| ไหน ดู สิ | nai du si | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai a vedere | |
| Вьетнамский | hãy theo dõi | |
| Немецкий | Pass mal auf. | |
| Арабский | انتظر حتي تري هذا | ạntẓr ḥty try hdẖạ |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Английский | Just wait and see | |
| Китайский | 等着看吧 | děng zhe kàn ba |
| Корейский | 좀 있어 봐 | jom iss-eo bwa |
| Иврит | שים עין על | şym ʻyn ʻl |
| Французский | attends de voir ça | |
| Греческий | περίμενε να δεις | perímene na deis |
| Португальский | vê se atinas | |
| Турецкий | dikkat etsene be | |
| Индонезийский | tunggu lihat ini |