LingroTech
รู้ ได้ ไง
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
รู้ ได้ ไง? คุณต้องถามเขาโดยตรง.
Перевод примера
Как узнать? Спроси его напрямую.
Когда говорят รู้ ได้ ไง
Уместно использовать эту фразу, когда собеседник сообщает неожиданную информацию и вы хотите мягко спросить об источнике его знаний. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает уточнить детали без излишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร นะ รู้ ได้ ไง | anai na ru dai ngai | Что это? Как узнать? |
| ว่าแต่ รู้ ได้ ไง | watae ru dai ngai | А как ты узнал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.