Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ จะ ทํา อะไร
Перевод на русский
Что ты собираешься делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี เธอ จะ ทํา อะไร วันนี้
B: ฉันจะไปเที่ยวกับเพื่อน
Перевод примера
A: Привет, что ты будешь делать сегодня?
B: Я пойду гулять с друзьями
Когда говорят เธอ จะ ทํา อะไร
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о планах собеседника. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать, что человек собирается делать в ближайшем будущем, и это удобно запомнить как базовый шаблон для диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย | tha anai khong thoe nia | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ | tha anai khong thoe na | Что ты творишь? |
| เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai | Что ты делаешь? |
| เธอ อยาก ทํา อะไร ล่ะ | thoe ak tha anai la | И что ты хочешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 쟤 뭐 해 | jyae mwo hae |
| Французский | qu'est-ce qu'elle va faire | |
| Португальский | que vai ela fazer | |
| Иврит | מה היא תעשה | mh hyʼ ţʻşh |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ làm gì | |
| Китайский | 她要干嘛 | tā yào gàn ma |