LingroTech
รู้ แล้ว น่า
Перевод на русский
Понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องบอกฉันอีกแล้ว เพราะฉันรู้ แล้ว น่า.
Перевод примера
Не нужно мне больше ничего говорить, я и так всё знаю.
Когда говорят รู้ แล้ว น่า
Значит, собеседник понял сказанное и готов двигаться дальше. Эта лаконичная фраза служит подтверждением понимания информации и часто используется в диалогах, чтобы показать, что вопрос закрыт и дополнительных разъяснений не требуется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เค้า รู้ แล้ว น่า | khao ru laeo na | Она уже знает, наверное. |
| แก รู้ น่า | kae ru na | Ты, наверное, знаешь. |
| เรื่อง นั้น รู้ แล้ว น่า | rueang nan ru laeo na | О том, наверное, уже знают. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom saber | — |
| Испанский | Es bueno saberlo. | — |