LingroTech
เรื่อง อะไร เหรอ
Перевод на русский
В чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เรื่อง อะไร เหรอ? ฉันแค่ถามว่าวันนี้มีอะไรใหม่บ้าง.
Перевод примера
В чём дело? Я просто спросил, что нового.
Когда говорят เรื่อง อะไร เหรอ
Означает вопрос о причине происходящего или о том, что именно случилось. Так обычно спрашивают, когда замечают чье-то беспокойство, странный шум или необычное поведение, чтобы быстро понять суть возникшей проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็นเรื่อง เกี่ยวกับ อะไร เหรอ | pennueang kiaokap anai eno | О чём речь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué se trata? | — |