Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De qué se trata
Перевод на русский
О чем она?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que contarte algo sobre el nuevo proyecto.
B: ¿De qué se trata?
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе кое-что о новом проекте.
B: О чём речь?
Когда говорят ¿De qué se trata
По смыслу это универсальный вопрос, который помогает уточнить суть происходящего или понять главную тему разговора. Его удобно использовать, когда нужно вежливо спросить о деталях ситуации или узнать, о чем именно идет речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué se trata esto? | Что все это значит? |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿De qué se trata todo esto? | О чем все это? |
| ¿A qué viene esto? | Откуда это взялось? |
| Sí, ¿qué pasa? | Да, что это? |
| Bueno, ¿qué pasa? | Ну, в чем дело? |
| ¿Qué tiene que ver con esto? | При чём тут это? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Y qué es? | И что же это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi s'agit-il | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's it about? | |
| Тайский | นี่ มัน เรื่อง อะไร | ni man rueang anai |
| Иврит | על מה מדובר | ʻl mh mdwbr |
| Турецкий | bu ne hakkında | |
| Китайский | 是关于什么的 | shì guān yú shén me de |
| Арабский | عن ماذا يدور الموضوع | ʿn mạdẖạ ydwr ạlmwḍwʿ |
| Корейский | 그건 뭐에 관한 거야 | geugeon mwo-e gwanhan geoya |
| Греческий | τι είναι όλο αυτό | ti eínai ólo autó |
| Вьетнамский | là chuyện gì vậy | |
| Индонезийский | apa itu semua | |
| Итальянский | cosa c'entra questo | |
| Португальский | do que se trata isto |