LingroTech
สาม สอง หนึ่ง
Перевод на русский
Три, два, один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อถึงเวลาปล่อยจรวด ทุกคนจะนับถอยหลังว่า สาม สอง หนึ่ง แล้วกดปุ่มปล่อยทันที.
Перевод примера
Когда пора запускать ракету, все считают: три, два, один — и сразу нажимают кнопку запуска.
Когда говорят สาม สอง หนึ่ง
Часто встречается в ситуациях обратного отсчёта перед стартом мероприятия, запуском процесса или началом важного действия. Эта простая последовательность чисел создаёт напряжение и помогает синхронизировать внимание всех участников перед ключевым моментом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สาม สอง หนึ่ง ยิง | sam song nueng ying | Три, два, один, огонь! |
| สาม สอง หนึ่ง เคลียร์ | sam song nueng kheni | Три, два, один, чисто |
| สาม สอง หนึ่ง แอ็ก ชัน | sam song nueng ae็k chan | Три, два, один, экшн |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | trois deux un | — |
| Арабский | ثلاثة اثنان واحد | tẖlạtẖẗ ạtẖnạn wạḥd |
| Итальянский | tre due uno | — |
| Португальский | três dois um | — |
| Турецкий | üç iki bir | — |
| Корейский | 셋 둘 하나 | ses dul hana |
| Индонезийский | tiga dua satu | — |
| Вьетнамский | ba hai một | — |
| Немецкий | Drei, zwei, eins. | — |