Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาน แค่ ไหน
Перевод на русский
Как долго?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะไปเที่ยวที่เชียงใหม่
B: ยังไม่รู้เลยว่าจะไป นาน แค่ ไหน
Перевод примера
A: Ты поедешь отдыхать в Чиангмай?
B: Пока даже не знаю, на сколько поеду.
Когда говорят นาน แค่ ไหน
Используют, чтобы уточнить длительность события или спросить, сколько времени займёт какое-то действие. Вопрос звучит естественно в разговоре, когда нужно понять временные рамки, оценить задержку или спланировать свои следующие шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาน แค่ ไหน แล้ว | nan khae nai laeo | Сколько времени прошло? |
| ใช้เวลานาน แค่ ไหน | chaienanan khae nai | Сколько это займет? |
| อีก นาน แค่ ไหน | ik nan khae nai | Сколько еще? |
| นาน มาก เลย นะ | nan mak loei na | Уже очень давно. |
| ทําไม นาน จัง | thamai nan chang | Почему это так долго? |
| นาน แล้ว นะ | nan laeo na | Уже давно. |
| อีก นาน ไหม | ik nan mai | Еще долго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 多久了 | duō jiǔ le |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Турецкий | ne kadar oldu | |
| Корейский | 얼마나 오래 있었니 | eolmana olae iss-eossni |
| Португальский | de quanto tempo | |
| Иврит | אז כמה זמן | ʼz kmh zmn |
| Греческий | για όσο καιρό | gia óso kairó |
| Вьетнамский | có lâu không |