LingroTech
สู้ เขา นะ
Перевод на русский
Сразись с ним, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
สู้ เขา นะ? ได้ครับ ผมจะสู้เขา.
Перевод примера
Сразиться с ним? Хорошо, я с ним сражусь.
Когда говорят สู้ เขา นะ
Используют для побуждения к действию или вызова на спор в дружеской или напряжённой обстановке. Частица в конце придаёт фразе оттенок просьбы или лёгкого давления, делая реплику живой и эмоциональной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สู้ เขา เพื่อน | su khao phuean | Бей его, друг! |
| สู้ เขา หนุ่ม ๆ | su khao num | Бей его, парень! |
| สู้ เขา ที่รัก | su khao thinak | Бей его, милый |
| สู้ กับ เขา | su kap khao | Бей его |
| สู้ เขา ไอ้ หนู | su khao ai nu | Бей его, мальчишка |
| เร็ว เข้า สู้ เขา | reo khao su khao | Быстрее, вперёд, бей их! |
| เอาเลย สู้ เขา | aonoei su khao | Давай, бей их! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.