LingroTech
ทํา แบบ นั้น ทําไม
Перевод на русский
Зачем это делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทํา แบบ นั้น ทําไม? ฉันทำแบบนั้นเพราะต้องการช่วยคุณ.
Перевод примера
Зачем ты это сделал? Я сделал это, чтобы помочь тебе.
Когда говорят ทํา แบบ นั้น ทําไม
Встречается реже, но отлично подходит для выражения сомнений в целесообразности чьих-то действий или решений. Так можно спросить о причинах поступка, когда он кажется бессмысленным, странным или просто неуместным в текущей обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ทํา แบบ นั้น ทําไม | man tha baep nan thamai | Зачем оно так делает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 왜 해 | geugeol wae hae |
| Индонезийский | kenapa melakukan itu | — |