LingroTech
ทํา ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันพยายามแล้วแต่ทํา ไม่ ได้.
Перевод примера
Я пробовал, но не получилось.
Когда говорят ทํา ไม่ ได้
Эта формула помогает быстро и вежливо отказать в просьбе или объяснить невозможность выполнения действия без лишних оправданий. Звучит как универсальный ответ на предложение, когда у вас нет сил, времени или возможности помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํางาน ไม่ ได้ | thangan mai dai | Работать не получается |
| ทํา งี้ ไม่ ได้ | tha ngi mai dai | Так нельзя делать |
| ทํา ไม่ ได้ แล้ว | tha mai dai laeo | Уже не получается |
| ทําลาย ไม่ ได้ | thalai mai dai | Разрушить не могу |
| ตา ทํา ไม่ ได้ | ta tha mai dai | Глаза не могу сделать |
| ทํา ไม่ ได้ ทํา ไม่ ได้ | tha mai dai tha mai dai | Не могу, не могу |
| ทําให้ ไม่ ได้ | thahai mai dai | Не получается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không làm được | — |