LingroTech
ทําไม เหรอ คะ
Перевод на русский
Почему, дорогая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทําไม เหรอ คะ? เพราะฉันลืมบ้านไปค่ะ.
Перевод примера
Почему? Я забыла свой дом.
Когда говорят ทําไม เหรอ คะ
Служит для того, чтобы мягко и вежливо попросить объяснить причину происходящего, обращаясь к собеседнику с теплотой. Такая форма вопроса уместна в дружеской беседе, когда важно сохранить доброжелательный тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม เหรอ ทําไม คุณ | thamai eno thamai khun | Почему? Почему ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για ποιο λόγο | gia poio lógo |
| Вьетнамский | tại sao vậy ạ | — |