Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ฟัง อยู่
Перевод на русский
Я слушаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ๆ ฉันพูดอยู่นะเธอฟังหรือเปล่า
B: ใช่ ฉัน ฟัง อยู่ พูดมาได้เลย
Перевод примера
A: Эй, я же говорю, ты меня слушаешь или нет?
B: Да, я слушаю. Можешь продолжать.
Когда говорят ฉัน ฟัง อยู่
Нередко встречается в разговоре, когда нужно подтвердить, что вы внимательно воспринимаете слова собеседника. Эта реплика помогает показать участие в диалоге и дать понять, что вы готовы продолжить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ฉัน ให้ ดี | fang chan hai di | Слушай меня внимательно. |
| ฉัน ได้ยิน นะ | chan daiิn na | Я тебя понимаю. |
| ฟัง ฉัน สิ | fang chan si | Послушай меня. |
| ฟัง นะ ผม | fang na phom | Послушай меня. |
| ฟัง ฉัน หน่อย | fang chan noi | Послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在听着 | wǒ zài tīng zhe |
| Вьетнамский | tôi đang nghe | |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Немецкий | Ich höre zu. | |
| Французский | je vous écoute | |
| Греческий | για να ακούσω | gia na akoúsō |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Португальский | estou a escutar | |
| Итальянский | sì sto ascoltando | |
| Арабский | حسنا انا استمع | ḥsnạ ạnạ ạstmʿ |
| Иврит | אני מחשיב את | ʼny mẖşyb ʼţ |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarkan |