LingroTech
ท่าน สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ
Перевод на русский
Дамы и господа,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ท่าน สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมงานเลี้ยงเย็นนี้.
Перевод примера
Дамы и господа, приглашаем всех на ужин сегодня вечером.
Когда говорят ท่าน สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ
Означает уважительное обращение к аудитории, объединяя женщин и мужчин в торжественной или официальной обстановке. Эта фраза служит классическим вступлением к речи, создавая атмосферу вежливости и подчеркивая статус слушателей перед началом выступления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ | than supapttni supappunut | Дамы и господа |
| เอาล่ะ ท่าน สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ | aona than supapttni lae supappunut | Ну что ж, дамы и господа |
| ท่าน สุภาพสตรี ท่าน สุภาพบุรุษ | than supapttni than supappunut | Дамы и господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.