LingroTech
เธอ บอ กว่า
Перевод на русский
Она сказала, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันถามเธอ เธอ บอกว่า เธอจะกลับมาในเย็นนี้.
Перевод примера
Когда я спросил её, она сказала, что вернётся сегодня вечером.
Когда говорят เธอ บอ กว่า
По смыслу эта конструкция служит удобным связующим звеном для передачи чужих слов или мыслей в повествовании. Она позволяет плавно ввести прямую или косвенную речь, указывая на то, что за ней следует конкретное сообщение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ กําลัง บอ กว่า | thoe kalang bo ka | Она говорит, что |
| เธอ บอ กว่า งั้น | thoe bo ka ngan | Она говорит, что тогда |
| เธอ บอ กว่า เธอ | thoe bo ka thoe | Она говорит, что она |
| เธอ เคย บอ กว่า | thoe khoei bo ka | Она говорила, что |
| เธอ บอ กว่า ชื่อ อะไร นะ | thoe bo ka chue anai na | Она сказала, как тебя зовут? |
| พวก เธอ บอ กว่า | phuak thoe bo ka | Они сказали, что |
| เธอ บอ กว่า ได้ | thoe bo ka dai | Ты же говорила, что можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô thế nào | — |