รอ แป๊บ นะ

Пример использования фразы

Пример

A: ไปเอาของให้หน่อยได้ไหม

B: รอ แป๊บ นะ เดี๋ยวทำเสร็จก่อน

A: ไม่เร่งหรอก ไม่ต้องรีบ

Перевод примера

A: Можешь принести мне вещи?

B: Подожди немного, я сначала закончу

A: Я не тороплю, не надо спешить

Когда говорят รอ แป๊บ นะ

Небольшая фраза, которая идеально подходит для того, чтобы вежливо попросить собеседника сделать короткую паузу. Она звучит дружелюбно и неформально, позволяя выиграть время без создания неловкой тишины в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.