LingroTech
เธอ กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Она вернулась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันดีใจมากที่เธอกลับมาแล้วหลังจากหายไปนาน.
Перевод примера
Я очень рад, что ты вернулся после долгого отсутствия.
Когда говорят เธอ กลับมา แล้ว
Встречается реже в разговорной речи, но точно передаёт факт возвращения женщины. Эта фраза полезна для описания ситуаций, когда кто-то появился снова после отсутствия, и звучит естественно в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ เธอ กลับมา | tae thoe knapma | Но она вернулась |
| พวก เธอ กลับมา แล้ว | phuak thoe knapma laeo | Вы вернулись |
| ใช่ เธอ กลับมา แล้ว | chai thoe knapma laeo | Да, ты вернулась |
| ตอนนี้ เธอ กลับมา แล้ว | tonni thoe knapma laeo | Теперь ты вернулась |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah kembali | — |
| Турецкий | o geri döndü | — |
| Итальянский | lei è tornata | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã trở lại | — |
| Немецкий | Sie ist zurück. | — |
| Французский | elle est de retour | — |
| Португальский | ela está de volta | — |
| Английский | She's coming back | — |