LingroTech
เธอ มา ที่นี่ ทําไม
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ มา ที่นี่ ทําไม? ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ.
Перевод примера
Зачем ты сюда пришёл? Я пришёл сюда, чтобы встретиться с тобой.
Когда говорят เธอ มา ที่นี่ ทําไม
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но прямо спросить о причине присутствия собеседника. Фраза звучит естественно в диалоге и помогает понять мотивы человека, не переходя сразу на конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มา ที่นี่ อีก ทําไม | thoe ma thini ik thamai | Зачем ты снова сюда пришла? |
| เธอ จะ มา ที่นี่ ทําไม | thoe cha ma thini thamai | Ты зачем сюда придёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tại sao cô đến đây | — |
| Итальянский | perché lei è qui | — |
| Немецкий | Warum ist sie hier? | — |
| Иврит | למה היא כאן | lmh hyʼ kʼn |
| Арабский | لماذا هي هنا | lmạdẖạ hy hnạ |
| Испанский | ¿Por qué está ella aquí? | — |
| Английский | Why is she here? | — |