LingroTech
เธอ ไม่ ได้ บอก
Перевод на русский
Она не сказала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่รู้ว่าเธอไม่ได้บอกฉันเรื่องนั้นเลย.
Перевод примера
Я не знал, что ты мне об этом не говорил.
Когда говорят เธอ ไม่ ได้ บอก
Используется, чтобы сообщить о факте невыполнения обещания или отсутствии важной информации. Такая конструкция помогает чётко обозначить, что определённое действие не было совершено, и часто звучит в спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ บอก หรอก | thoe mai bok rok | Она не сказала |
| เธอ ไม่ ได้ บอก ฉัน | thoe mai dai bok chan | Она мне не сказала |
| ไม่ เธอ ไม่ ได้ บอก | mai thoe mai dai bok | Нет, она не сказала |
| เธอ ไม่ ยอม บอก | thoe mai yom bok | Она не хочет говорить |
| เธอ ไม่ ยอม บอก ฉัน | thoe mai yom bok chan | Она не хочет говорить мне |
| เธอ ไม่ เคย บอก ผม เลย | thoe mai khoei bok phom loei | Она мне никогда не говорила |
| เธอ ไม่ ได้ บอกชื่อ | thoe mai dai boktue | Ты не назвала имя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא סיפרה | hyʼ lʼ syprh |
| Португальский | ela não disse | — |
| Французский | elle ne l'a pas dit | — |
| Немецкий | Hat sie nicht gesagt. | — |