Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สู้ เขา นะ
Перевод на русский
Сразись с ним, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้สอบแล้ว กลัวทำไม่ได้
B: อย่ากลัว สู้ เขา นะ
Перевод примера
A: Завтра экзамен, боюсь, что не справлюсь
B: Не бойся, держись!
Когда говорят สู้ เขา นะ
Используют для побуждения к действию или вызова на спор в дружеской или напряжённой обстановке. Частица в конце придаёт фразе оттенок просьбы или лёгкого давления, делая реплику живой и эмоциональной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตี มัน เลย | ti man loei | Давай! |
| หยุด เขา ไว้ | yut khao wai | Остановите его! |
| จับตัว เขา ไว้ | chaptua khao wai | Держите его |
| เอา เขา ลงมา | ao khao lngma | Спусти его вниз. |
| ช่าง เขา เถอะ | chang khao thoe | Да ну его. |
| พา เขา ไป | pha khao pai | Отведи его/ее туда. |
| ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo | Мы его взяли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đánh đi chứ | |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Иврит | צריך לעצור אותו | ẕryk lʻẕwr ʼwţw |
| Английский | Go after him |