LingroTech
เธอ นี่ มัน
Перевод на русский
Ты, это, оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ นี่ มัน คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง.
Перевод примера
Вот именно то, о чём я говорю.
Когда говорят เธอ นี่ มัน
Значит, это короткая конструкция для указания на собеседника и предмет, часто используемая в бытовых диалогах для уточнения или привлечения внимания к ситуации. Она помогает быстро обозначить участников разговора и объект обсуждения, что полезно для естественного общения в Таиланде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มี มัน | thoe mi man | У тебя это есть |
| เธอ น่ะ มัน | thoe na man | Ты, это |
| เธอ มัน คุณ ตัว | thoe man khun tua | Ты, она, вы, оно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שהיא | zh mh şhyʼ |
| Немецкий | Das ist sie. | — |
| Французский | elle est | — |
| Английский | This is she | — |