LingroTech
เธอ พูดว่า อะไร นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ พูดว่า อะไร นะ? ฉันบอกว่าฉันจะไปที่ตลาด.
Перевод примера
Что ты сказал? Я же говорил, что пойду на рынок.
Когда говорят เธอ พูดว่า อะไร นะ
Значит, вы не расслышали реплику собеседника или хотите уточнить смысл сказанного им ранее. Так часто спрашивают в живой беседе, когда нужно переспросить о деталях или убедиться в правильности понимания информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เพิ่ง พูดว่า อะไร นะ | thoe phoeng phuta anai na | Что ты только что сказала? |
| หล่อน พูดว่า อะไร | lon phuta anai | Что она сказала? |
| อะไร นะ เธอ พูดว่า อะไร นะ | anai na thoe phuta anai na | Что? Что ты сказала? |
| เธอ พูดว่า อะไร ไอ้ หนู | thoe phuta anai ai nu | Что ты сказала, девчонка? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy nói gì thế | — |
| Корейский | 그녀가 뭐라고 했어 | geunyeoga mwolago haess-eo |
| Английский | What'd she say? | — |
| Иврит | מה היא אומרת | mh hyʼ ʼwmrţ |
| Арабский | ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth |
| Французский | qu'est-ce qu'elle dit | — |
| Испанский | ¿Qué dijo ella? | — |