LingroTech
เธอ รู้ ได้ ไง
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ รู้ ได้ ไง? ฉันได้ยินมาจากเพื่อนของเธอ.
Перевод примера
Откуда ты знаешь? Я слышал от её подруги.
Когда говорят เธอ รู้ ได้ ไง
Уместно задать этот вопрос, если собеседник утверждает что-то неожиданное или неочевидное. Фраза помогает мягко поинтересоваться источником информации или логикой вывода, не переходя при этом в открытую конфронтацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ เธอ รู้ ได้ ไง | chai thoe ru dai ngai | Да, ты же знаешь. |
| พวก เธอ รู้ ได้ ไง | phuak thoe ru dai ngai | Откуда вы знаете? |
| เดี๋ยว นะ เธอ รู้ ได้ ไง | diao na thoe ru dai ngai | Погоди, откуда ты знаешь? |
| เธอ ไป รู้ มา ได้ ไง | thoe pai ru ma dai ngai | Откуда ты узнал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 어떻게 아셨어요 | geugeol eotteohge asyeoss-eoyo |
| Иврит | איך היא ידעה | ʼyk hyʼ ydʻh |